Anti-LGBTQ+: una campagna araba sta diventando virale su Twitter

Alla fine di giugno, l‘accaunt di Fetrah ha lanciato una campagna Anti-LGBTQ+ su Twitter, Instagram, Facebook e Telegram. Subito dopo, l’account ha pubblicato un thread su Twitter in arabo invitando gli utenti dei social media a diffondere il suo messaggio. Che ci sono solo due sessi e che l’omosessualità è deviante e un rifiuto della natura umana. Il sito è tappezzato con le parole “Niente più LGBTQ+” in una dozzina di lingue diverse.

La firma visiva della campagna Anti-LGBTQ+

Un rettangolo con una metà colorata di rosa acceso e l’altra metà colorata di azzurro, che rappresenta un binario di genere. Dal lancio della campagna, il rettangolo rosa e blu ha trovato la sua strada su bandiere, opuscoli, libri, video, meme e infografiche. Ed è stato filigranato sulle immagini del profilo. Immagini che includono il logo vengono spesso pubblicate sui social media insieme a uno dei tre hashtag virali di Fetrah.

بيان هام..

تأكيدًا على هدفنا الرئيسي وبعد الانتشار الكبير الذي حققته #فطرة في جميع دول الوطن العربي، وقريبًا في جميع دول العالم..

وجب التنويه عن عدة نقاط أساسية. pic.twitter.com/nTN9v9lHrc

— Fetrah – فطرة (@fetrah_org) July 6, 2022

A seguito di una serie di controversie politiche

Riguardanti la comunità queer in Medio Oriente durante il mese dell’orgoglio internazionale, Fetrah è diventato un nuovo veicolo per l’incitamento all’odio online anti-LGBTQ+. E le molestie contro la comunità queer. Le piattaforme di social media globali hanno adottato approcci notevolmente diversi per moderare la campagna. Mentre la pagina Facebook principale di Fetrah è stata bandita da Meta all’inizio di luglio. Dopo aver generato oltre mezzo milione di Mi piace, l’account Twitter di Fetrah originale continua a funzionare. In gran parte senza sosta e ha oltre 75.000 follower.

La campagna è la creazione di tre professionisti del marketing egiziani

Tra cui Abdullah Abbas, un brand strategist che ha progettato campagne di marketing per le startup. Dopo un mese di gestione anonima degli account, a luglio Abbas si è fatto avanti come creatore. Apparendo in una trasmissione statale giordana per discutere del successo della campagna e criticando Meta per aver bandito il suo account. In un segmento di notizie che ha ampiamente approvato la campagna. Molte testate giornalistiche in lingua araba nella regione che hanno coperto Fetrah hanno sostenuto la campagna.

Abbas ha affermato che la campagna non ha alcuna esplicita affiliazione religiosa o retorica

Al fine di fare appello ai sostenitori anti-LGBTQ+ in tutto il mondo. Un popolare post illustrato mostra un uomo disegnato nello stile dei cartelli del bagno di genere che tiene un ombrello su un gruppo di donne. Per proteggerle da un arcobaleno che cade. Molti post hanno parlato “dell’erosione dei confini tra umani e animali”. Causata dalle persone queer e della pressione dei paesi occidentali per normalizzare ciò che i manifesti chiamano “deviazione umana”. Altri hanno chiesto la violenza e l’azione criminale contro le persone queer.

L’altra creatrice della campagna Anti-LGBTQ+: Mahsa Alimardan

Mahsa Alimardan, è una ricercatrice Internet focalizzata sulla libertà di espressione presso l’organizzazione internazionale per i diritti umani Article 19. Afferma che piattaforme come Twitter spesso non riescono a contestualizzare i contenuti dannosi quando si considera se incitano alla discriminazione, all’ostilità o alla violenza. “Troviamo che questi standard siano rispettati per i contesti o le lingue occidentali e privi di priorità nella regione MENA. Specialmente quando vediamo comunità queer in prima linea nel danno causato dall’inazione delle piattaforme, il che è profondamente preoccupante”, ha affermato.

In risposta a una richiesta di commento sulla crescita di Fetrah per Anti-LGBTQ+ su Twitter

Un portavoce di Twitter ha condiviso la politica di condotta odiosa della piattaforma, che vieta contenuti e comportamenti offensivi rivolti a persone basate su categorie protette, tra cui identità di genere e orientamento sessuale, ma non ha confermato se avesse rimosso i post di Fetrah in base a questa politica.

Twitter non commenterebbe direttamente come la campagna Anti-LGBTQ+ di Fetrah

Ha utilizzato la sua piattaforma da quando è stata bandita dalle piattaforme di proprietà di Meta o sulle testimonianze di utenti arabi queer che hanno subito crescenti livelli di molestie a causa della campagna. Abbas ha dichiarato in un’intervista scritta a Rest of World che, sebbene l’account abbia ricevuto molte segnalazioni, Twitter gli ha inviato una notifica che non ha violato gli standard della sua community. Il seguito dell’account su Twitter continua a crescere.

Gli utenti nei paesi di lingua araba e in tutto il mondo

Hanno generato i propri contenuti a sostegno di Fetrah. Spesso queste immagini mostrano coppie e famiglie eterosessuali, con marito e moglie in piedi ai rispettivi lati dello stendardo rosa e blu. La biografia dell’account Twitter di Fetrah si collega a un servizio di generazione di immagini gratuito chiamato Twibbonize che sovrapporrà qualsiasi immagine con una cornice della bandiera di Fetrah e la frase “Ci sono solo due sessi”. È stato utilizzato oltre 26.000 volte, secondo il sito web.

Ricercatori per i diritti umani e attivisti LGBTQ+

Hanno descritto Fetrah come una campagna di odio che è stata in grado di prendere piede a causa di una reazione contro la maggiore visibilità degli arabi queer, in particolare dopo i riflettori sulla comunità durante il mese dell’orgoglio internazionale. Abbas ha confermato a Rest of World di aver lanciato la campagna a giugno per questo motivo.

Il 2 giugno, l’ambasciata degli Stati Uniti in Kuwait

Ha innalzato la bandiera dell’orgoglio arcobaleno accanto alla bandiera degli Stati Uniti e ha pubblicato sui suoi canali social una citazione del presidente Joe Biden a sostegno dell’uguaglianza LGBTQ+, che è stata pubblicamente criticata dal governo kuwaitiano. L’omosessualità maschile è criminalizzata in Kuwait.

Nello stesso mese, il film d’animazione Disney Lightyear è stato bandito

In Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Egitto e Libano per una scena che mostrava un bacio tra due donne. Poco dopo è seguito un divieto per il film Marvel della Disney Doctor Strange e il multiverso della follia per motivi simili. Gran parte della retorica di Fetrah sostiene che l’omosessualità e altre espressioni di omosessualità sono forme di propaganda dei media e delle nazioni occidentali e prendono di mira i bambini. Alla fine di giugno, le autorità dell’Arabia Saudita hanno annunciato il ritiro di giocattoli e vestiti color arcobaleno per bambini a Riyadh per ” promozione dell’omosessualità”, inclusi zaini, pastelli e astucci. “È un effetto domino”, ha detto Raya. “È difficile per me immaginare che questi eventi siano isolati”.

Su Facebook, l’account Fetrah ha ricevuto oltre mezzo milione di “Mi piace”

Prima di essere infine bandito dalla piattaforma il 9 luglio. Anche gli amministratori della pagina sono stati presto banditi, secondo Abbas. Meta, la società madre di Facebook, ha anche bandito gli account della campagna su Instagram, sebbene una ricerca su entrambe le piattaforme indichi nuovi post che utilizzano il simbolo Fetrah e l’hashtag vengono visualizzati quasi quotidianamente dai singoli utenti.

“Se guardi nell’hashtag, vedrai molte persone che chiedono di uccidere i membri della comunità LGBT”

“Non necessariamente dalla pagina principale”, ha detto Wajeeh Lion, un sostenitore LGBTQ+ che è apertamente gay e dall’Arabia Saudita ma ora vive sotto asilo politico negli Stati Uniti. Lion, che ha pubblicato critiche alla campagna #Fetrah e segnalato l’account al supporto Twitter, ha affermato di aver notato un aumento del livello di molestie nei confronti del proprio account sin dal lancio della campagna, inclusi messaggi diretti e commenti nelle sue stanze di Twitter Spaces da parte di persone che affermavano di desiderano buttarlo giù da un edificio, decapitarlo e bruciarlo vivo.

Alla fine di giugno, Fetrah ha dichiarato su Twitter di non condonare le molestie

Ma in diversi casi ha pubblicato insulti per uomini gay sul suo account Twitter principale, insieme alla sua retorica più generale che considerava le persone omosessuali primitive e un problema sociale. I sostenitori di Fetrah hanno cercato di aggirare la moderazione automatizzata di piattaforme come Twitter alterando l’ortografia araba degli insulti.

Alcune di queste tecniche sono state rese popolari tra gli utenti dei social media di lingua araba

Durante il conflitto in Palestina nel maggio 2020, quando è stato riferito che i post pro-palestinesi erano stati censurati da piattaforme come Facebook e ora sono stati adottati per l’agenda di Fetrah, secondo Raya. “È essenzialmente uno sforzo coordinato per prendere di mira la comunità LGBT dei paesi arabi”, ha detto Raya, una ricercatrice sulla libertà di Internet e sui diritti digitali con sede in Giordania. Ha chiesto di essere indicata con il suo nome, a causa di problemi di sicurezza. Raya ha detto di aver visto amici, colleghi ed ex compagni di classe postare a sostegno di Fetrah sui social media. “Ciò ha portato più persone a sentirsi in pericolo e più post che chiedevano di danneggiare i membri della comunità LGBT”, ha affermato.

La campagna Anti-LGBTQ+

“Ha creato così tanto rumore e spazio per… le persone da odiare nella comunità LGBTQ+”, ha detto. La sua organizzazione ha contattato Twitter per sostenere che l’account Fetrah e i singoli post dovrebbero essere rimossi per aver violato le linee guida della community della piattaforma sull’incitamento all’odio e all’incitamento all’odio, ma non ha ricevuto risposta. “I fallimenti di Twitter qui hanno un impatto nel mondo reale”, ha affermato Alimardani, il ricercatore sulla libertà di espressione dell’articolo 19, della decisione dell’azienda di non rimuovere l’account. “I loro team per i diritti umani e le politiche sarebbero negligenti a non dare un’occhiata più da vicino”.